jueves, 8 de octubre de 2015

Esclavitud y prostitución

El más bello desnudo que se conserva en el 'Museo de la Aduana' de Málaga, ofrece un encuadre con el punto de observación tan alto que más bien parece una toma cinematográfica. El color mórbido y sensual de las carnaciones de la muchacha y su postura rendida ante el pudor y la vergüenza, hacen que el espectador del cuadro sienta rubor ante este magnífico y lacerante ejemplo de flagrante esclavitud.

JOSÉ JIMÉNEZ ARANDA (1837-1903)
"Una esclava en venta"
Óleo s/lienzo   100x82 cms.
Cartel (manuscrito en griego):
-Rosa de 18 años, en venta por 800 monedas-
Firmado: JZ Aranda   (c. 1897)
Museo de Bellas Artes de Málaga

La palabra PROSTITUCIÓN tiene su etimología en el término latino "prostituere":
exhibir para la venta.
De ahí que en la antigüedad y en mujeres jóvenes, pueda relacionarse casi siempre la esclavitud con el sometimiento sexual al amo, bien para uso propio o cesión a terceros mediante lucro.
Con la progresiva conquista romana de las antiguas zonas griegas, los vencedores utilizaron a las mujeres esclavas mayoritariamente como prostitutas.


JEAN-LÉON GÉRÔME (1824-1904)
"Venta de una esclava"    DETALLE
Óleo s/lienzo
Pintado y firmado en 1884
Musée de l'Ermitage, Saint Petersbourg (Rusia)

Los filósofos clásicos como Aristóteles habían defendido siglos antes la esclavitud de los débiles y oprimidos, como medio de que los amos dispusieran de tiempo libre para dedicarse a la filosofía y la política.
Y en oriente, en el ámbito judío, se citaba a la Biblia: 《...de las naciones paganas que os rodean, de ellas podréis tomar esclavos y esclavas》(Levítico 25:44).


JEAN LÉON GÉRÔME
"El mercado de esclavos"    DETALLE
Óleo s/lienzo   85x64 cms.
Firmado  (c.1866)
Clark Art Institute, Williamstown (USA)


JEAN LÉON GÉRÔME
"Phryné en el Areopagus"
Óleo s/lienzo   80x128 cms.
Firmado en 1861
Kunsthelle, Hamburgo (Alemania)
/Friné, la bella hetaira griega -esclava del escultor Praxíteles- acusada de impiedad, es desnudada ante el jurado por el abogado defensor, como último recurso para obtener su absolución./


La esclavitud se convirtió en los primeros siglos de nuestra era, en la mayor fuente de aprovisionamiento de mujeres para los lupanares, y la forma fácil de nutrir de prostitutas los carros de acompañamiento de las legiones, para solaz de la soldadesca.

                                         









                                         





                                         
                    OSCAR PEREIRA da SILVA
                    (1865-1939)
                    "Esclava romana"
                    Firmado: Oscar P da Silva
                    Colección privada



GUSTAVE BOULANGER (1824-1888)
"Mercado de esclavos"
Firmado y fechado en 1882
Colección privada

Además de los cautivos de guerra, la sanción penal a los delincuentes era otra fuente de suministro de esclavos.
En el siguiente cuadro, una bella ladrona de joyas terminará sus días en un lupanar, a merced de la dueña del establecimiento a la que será vendida.

ANTONIO FABRÉS COSTA (1854-1938)
"La condenada"
Óleo s/lienzo   120x59 cms.
Colección particular, Barcelona
/Este pintor había abandonado la escultura por la pintura, llegando a obtener Medalla de Honor en el Salón de París de 1895./


Después de 1487, durante la última fase de la Reconquista -Guerra de Granada- gran parte de los habitantes musulmanes de la ciudad conquistada de Málaga se vendieron 'a granel' como esclavos, con el consentimiento de los Reyes Católicos.

JEAN-LEÓN GÉRÔME
"El mercado de esclavos"   DETALLE
-imagen completa en capítulo Núm. 53: /CONTAMINACIÓN/-
Óleo s/lienzo    85x64 cms.
Firmado: JL Gérôme   (c.1866)
Clark Art Institute, Williamstown (USA)

Los encargados de tan execrable leva, fueron los moros renegados que habían sido colaboracionistas de los sitiadores de Málaga, que rápidamente cambiaron sus nombres de etnia árabe por otros cristianos; estos interesados conversos que solicitaron administrar -como premio a su traición- el reparto de esclavos de su propia raza, habían sido hábilmente utilizados por el rey Fernando para dividir las fuerzas defensoras, propiciando la rendición y entrega de la Ciudad.


















BERNARDO FERRÁNDIZ (1835-1885)
"La venta de la esclava"
L. 90 cms. Firmado y fechado en 1872
-fotografía en ByN del album del autor-
Paradero desconocido



JEAN-LEÓN GÉRÔME
"Esclavas en venta"   DETALLE
Óleo s/lienzo
Firmado y fechado en 1871
Cincinnati Art Museum (USA)


ADRIEN HENRI TANOUX (1865-1923)
"Dos esclavas en venta"
Óleo s/lienzo firmado
Colección privada

Este pintor orientalista, pupilo de Léon Bonnat en la Academia de Bellas Artes de París, recreó en una serie de cuatro cuadros la historia del noble Harun y la joven Djamileh (convertida en ópera basándose en la obra literaria "Namouna" de Alfred de Musset). En ella se narran las fases por las que pasaba una joven vendida como esclava a un rico mercader turco, hasta convertirse en la favorita del serrallo gracias a su belleza y a la resignada aceptación de su destino:

ADRIEN HENRI TANOUX
"Namouna"
Óleo s/lienzo   301x401 cms.
Firmado: Adrien Tanoux  1887
/Vendido en el año 2007 en Sala Sotheby's por 216.000 euros./


ADRIEN HENRI TANOUX
"Namouna, la nueva belleza del harem"
Óleo s/lienzo firmado y fechado en 1918
Colección privada


ADRIEN HENRI TANOUX
"La odalisca Namouna"
Óleo s/lienzo   54x73 cms.
Firmado: Tanoux 1920
Galería King Street, Londres


ADRIEN HENRI TANOUX
"Namouna, la bella esclava del harem"
Óleo s/lienzo   61x46 cms.
Firmado: Tanoux  1921
Galerie de Souzy, París


En sudamérica -aún su burguesía con reminiscencias de la encorsetada moral colonial- un pintor academicista provocó a finales del siglo XIX la ira de grupos feministas chilenos, por exponer una obra en la que las activistas veían una alusión machista a la esclavitud y sometimiento de la mujer:

ALFREDO VALENZUELA PUELMA (1856-1909)
"La perla del mercader"
Óleo s/lienzo
Firmado: Enrique Valenzuela P. / 1884
Museo Nacional de Bellas Artes de Chile
/El artista, anticlerical y políticamente conflictivo, fue incomprendido en Chile pero reconocido en Europa, hasta el punto de que en 1890 la reina de España, tras la exposición de su cuadro "La ninfa de las cerezas" en el Salón de Madrid de ese año, estuvo dispuesta a adquirirlo, a lo que Valenzuela se negó porque quería llevarlo a Valparaíso. Sin embargo, rechazado de nuevo por el ambiente artístico y social de su país, retornó al viejo continente, falleciendo en 1909 ingresado en un hospital psiquiátrico de Villejuif (Francia)./


También el hipócrita puritanismo inglés, aunque reconocía en esos mismos años la magnífica pintura orientalista que el pintor Ernest Normand estaba en su patria realizando, censuró como obscenas algunas de sus obras por otro motivo:

ERNEST NORMAND (1857-1923)
"The Bitter Draught of Slavery"
Óleo s/lienzo
Colección privada

La razón para ese rechazo era que se servía como modelo para los desnudos de sus cuadros, de su esposa -la también artista Henrietta Ray-, siendo duramente criticado por la alta sociedad victoriana de la época.

ERNEST NORMAND
"La hija de la esclava"
Óleo s/lienzo
Firmado: Ernest Normand / 1886
Colección privada



En 1792, Dinamarca fue el primer país europeo que abolió el comercio de esclavos.
Y Abraham Lincoln, en 1863, consiguió prohibir la venta de seres humanos en Estados Unidos de América, después de una dura resistencia de los esclavistas estados del Sur.
No obstante, aunque la esclavitud ha sido abolida en el mundo entero, subsiste como servidumbre forzosa, trata clandestina o explotación de terceros que aprovechándose de circunstancias económicas adversas de determinadas personas, la utilizan para su propio lucro mediante el proxenetismo.
En la historia han sido escasísimos los casos de mujeres que dedicándose a la prostitución, hayan hecho fortuna y menos aún las que la conservaran, pues en su profesión la tragedia ha ido siempre de la mano del infortunio y la desgracia.


HENRI GERVEX (1852-1929)
"La última noche de Rolla"   DETALLE
Óleo s/lienzo   173x220 cms.
Firmado y fechado en 1878
Museo de Bellas Artes de Burdeos (Francia)
/La obra describe cómo Rolla -arruinado por el juego- va a arrojarse por la ventana después de haber pasado la noche con la bella y cara prostituta Marion, que duerme plácidamente ajena al suicidio que va a consumarse./
(La modelo que posó para este desnudo de Gervex, fue la actriz Ellen Andrée)


Lejos de lujosas habitaciones de hotel y retratadas en un explícito ambiente que entremezcla la esclavitud -rejas incluídas- con el insinuante ofrecimiento de servicios sexuales ante un potencial cliente -en este caso el espectador que contempla el cuadro-, un autor germano intentaba poner el dedo en la llaga:

EDMON COMTE de GRIMBERGHE (1865-1920)
"La odalisca"
Óleo s/lienzo   124x170 cms.
Firmado: E. de Grimberghe
Sala Sotheby's (V-1989), New York
/Para este lienzo, su autor se inspiró en un cuadro apenas divulgado
de uno de nuestros más famosos pintores
del siglo XVII:



BARTOLOMÉ ESTEBAN MURILLO -atribuído-
"Celestina y su pupila en la ventana"
Óleo s/lienzo   41x58'6 cms.   (c.1645)
Hermitage Museum,
San Petersburgo (Rusia)./



Y con una soberbia composición y manifiesta elocuencia con los pinceles, el vasco Zuloaga nos dejaba también en otra magnífica obra, la evidencia de un problema enquistado en nuestro entorno y que fingimos no conocer:

IGNACIO ZULOAGA ZABALETA (1870-1945)
"Celestina"
Óleo s/lienzo   151'5x180'5 cms.
Firmado: I. Zuloaga
Museo Nacional 'Reina Sofía', Madrid
/El título del cuadro se corresponde con la escena que tiene lugar al fondo, tras la puerta acristalada: la alcahueta y dueña de la casa, capta a otra futura pupila./


En el museo malagueño donde Tita Cervera expone su colección de obras costumbristas, un gran cuadro de Gutiérrez Solana con título edulcorado ("Coristas"), muestra una cruda escena también con alcahueta incluída:

JOSÉ GUTIÉRREZ SOLANA (1886-1945)
"Las chicas de Claudia"
(-Coristas- según la cartela del Museo)
Óleo s/lienzo   160x211 cms.
Firmado: J. Solana  (1929)
Museo Carmen-Thyssen, Málaga
/Este artista, pintor y escritor, obtuvo Medallas de Oro en la Exposición Nacional de 1922 y en la Internacional de Barcelona (1929). De él podríamos escribir largas semblanzas, pero sólo escogeremos una frase de su biógrafo Castro Arines: "Solana fue, sobre todo, un hombre bueno"./


Tampoco en el arte hispanoamericano contemporáneo faltan obras de explícito contenido proxenetista, donde se adivina quién somete a las víctimas de esa explotación:

























JAIME ZAPATA  (Quito, 1957)
"Sin título"
Óleo s/lienzo
Firmado: zapata
Galería Imaginarte, Cumbayá (Ecuador)
/Residente actualmente en París, este artista formado en la Facultad de Artes Plásticas de la Universidad Central del Ecuador, se distingue por su mirada crítica hacia la sociedad./



En las cuatro siguientes obras, sus autores denuncian la necesaria complicidad de quien está dispuesto a pagar determinados servicios -siempre vejatorios para la mujer- ocasionando el ejercicio de la prostitución:

JEAN-LOUIS FORAIN (1852-1931)
"El cliente"
Acuarela y tinta s/papel
Firmado: L Forain 1878
Colección privada




PABLO RUIZ PICASSO (1881-1973)
"Degas visita el burdel" 
Firmado en plancha: Picasso - 16.3.71
/ Prueba de estado  15x19'5 cms.  del grabado al aguafuerte 'Suite 156' (plancha 87):
emulsión de haluro de plata sobre algodón 100 % /
Museo Municipal, Málaga (octubre 2004 - febrero 2005)




MANUEL MONEDERO GÓMEZ (1925-2002)
"Susana y los viejos"
Óleo s/lienzo firmado
Exposición antológica 'Sala Imagen' (V-1993), Sevilla
/Encubierto con el pasaje bíblico, este autor sevillano -prácticamente desconocido en España porque vendió casi toda su obra a través de la 'Galería Dikson' de Washington- insinúa la prostitución de la 'casta' Susana (que muestra desnuda y carente de pudor) a través de las joyas que aparecen en primer término del cuadro y la actitud aparentemente condescendiente de la joven, ante los lascivos ancianos./



LAJOS MARKOS (1917-1993)
"La nueva"   DETALLE
-El pintor describe la habitación de un burdel en Nueva Orleans-
Óleo s/lienzo. Firmado: L. Markos
American Art Gallery, Carmel (EE.UU.)

Es curioso observar la vestimenta con la que en el cuadro anterior, el artista pinta al 'cliente', tan similar a la usada por un genial pintor que fue asiduo visitante de prostíbulos, como puede apreciarse en el retrato expuesto a continuación:

Fotografía 
HENRI de TOULOUSE-LAUTREC (1864-1901)
"Conde de Toulouse-Lautrec-Montfa"
/Sus padres eran primos-hermanos y se separaron cuando Henri tenía 4 años. La endogamia familiar provocó en el niño malformaciones que le acarrearon alcanzar de adulto una altura máxima de 1'52 metros. 














RICARDO OPISSO (1880-1966)
"Toulouse-Lautrec con una cabaretera"
Técnica mixta s/táblex   31x23 cms.
Firmado: opisso
Subastas DURÁN (XII-2015), Madrid 


Tanto frecuentó los burdeles y los garitos de espectáculos donde pintaba, que acabó falleciendo con 37 años, alcohólico y sifilítico./



H. de TOULOUSE-LAUTREC 
"Mujer subiéndose las medias"
Óleo s/tabla   58x46 cms.
Firmado y fechado en 1894
Musée d'Orsay, París 
/En numerosas obras de Toulouse-Lautrec, aparece la figura de la 'madame' -especie de celestina encargada de la explotación de las pupilas en el burdel- en cuyo rostro se adivina la perfidia y maldad; sin embargo, las mujeres cuyos servicios sexuales administraba, a falta de familiares en quien volcar su cariño, la trataban con respeto e incluso agasajaban en su onomástica o cumpleaños./



HENRI TOULOUSE-LAUTREC 
"La inspección médica"
Óleo s/cartón prensado   83'5x61'4 cms.
Firmado y fechado en 1894
National Gallery of Art, Washington 

Las prostitutas creían ingenuamente que al someterse a la inspección médica de rigor, quedaban ellas y sus clientes a salvo de contraer enfermedad venérea, cuando bien al contrario, el tacto vaginal que les efectuaba el galeno -la mayoría de las veces un simple practicante- sin guantes profilácticos y ninguna medida de higiene precautoria entre examen y examen, agravaban la posibilidad de contagio. Así, la sífilis se extendió como una lacra a finales del siglo XIX, causando estragos entre todas las clases sociales (veáse capítulo Núm. 31: "La más Fea").



Folleto publicitario
TARIFA de servicios sexuales 
"Casa Renata", Roma - enero 1923
/Enumerados los precios de los respectivos servicios, se hacía al final mención de una 'oferta' para soldados y estudiantes. Nuestros jóvenes pintores, temperamentales y ardientes, que habían sido pensionados en Roma o París por las instituciones españolas, al encontrarse en ciudad extraña y sin el afecto familiar, se convertían en 'carne de cañón' para esos establecimientos y las consecuencias de las relaciones en ellos establecidas.
Si a esto unimos que habían de alternar casi a diario con las modelos que para ellos posaban, mujeres de vida fácil extraídas del más bajo estrato social, comprenderemos los múltiples incidentes en los que se veían envueltos (ver capítulo Núm. 23: "PUDOR DE MUJER")./



Fotografía de 1900
Grupo de los más renombrados pintores franceses de finales del siglo XIX 
en el que había sido taller-estudio de HIPPOLITE DELAROCHE y GABRIEL GLEYRE.
/Marie, la bella modelo que compartían y que aparece desnuda entre ellos, murió sólo unos años más tarde, víctima de la tuberculosis y la sífilis./


Prostitución y esclavitud son la misma cosa, pues ambas subvierten la libertad del ser humano, sometiendo la voluntad del más débil y agrediendo su dignidad. En cuestión tan delicada, la sensibilidad de los artistas de la segunda mitad del XIX y primeros decenios del XX, les hizo captar con agudeza este contrasentido y por eso son tan numerosas sus obras sobre uno y otro tema.


"Quien se sirve de la esclavitud
está inmerso en un estado de conciencia
que no reconoce al esclavo"
(Gerry Spence)


Núm. 69





sábado, 3 de octubre de 2015

Monedas de ORO

Enseñar al que no sabe es acción caritativa y, como dice el refrán popular:
《 la caridad bien entendida ha de empezar por uno mismo》.
Esto debía pensar el Dr. Aguilera Salas, médico internista y psiquiatra, amante del arte y amigo de muchos pintores malagueños -Alberca, Barbadillo, Brinkmann, Peinado, etc.- a los que solía tratar y hasta asesorar en temas económicos, dado que era también un experto en inversiones financieras.


PEDRO PABLO RUBENS (1577-1640)
"La caridad romana -Cimón y Pero-"    DETALLE
Óleo s/lienzo   141x180 cms.   (c.1612)
Hermitage Museum, San Petersburgo (Rusia)
/Según el relato de Valerio Máximo: "el anciano Micón (Cimón) esperaba su ejecución en una celda de la cárcel sin que se le suministrara comida y su hija Pero, que debía tener un bebé, lo alimentaba a escondidas con la leche de su pecho"./


En una visita a la casa-taller del pintor Francisco Peinado en Alhaurín de la Torre, surgió en la conversación entre médico y pintor la cuestión de cómo un artista creador, absorto en su obra, podía dedicar tiempo y atención a temas pecuniarios que ni le gustaban ni entendía: fondos de inversión, acciones, planes de pensiones, corto o largo plazo..., eran conceptos que escapaban a su dominio y que sin embargo, mal encauzados por un asesoramiento interesado o ineficaz, podían dar al traste con lo conseguido en cuarenta años dedicados a la pintura, que era lo único que materialmente podía dejar a sus tres hijos.











Las continuas noticias de estafas bancarias, fraudes piramidales y desfalcos que se venían cometiendo en el terreno financiero, le creaban ansiedad, pues daba la impresión 
de que en todas partes había 'chorizos'.




FRANCISCO PEINADO (Málaga, 1941)
"Inversiones en Bancos"
Técnica mixta s/táblex
Firmado: Francisco Peinado - 09
Galería JM (X-2009), Málaga

El médico, entendiendo que un pintor no es la persona adecuada para batir armas en el mundo financiero, le dio el siguiente consejo: "Paco, cuando vendas una obra, utiliza el dinero obtenido en vivir sin estrecheces, satisfaciendo tus necesidades y hasta algún que otro capricho, y lo que te sobre inviértelo en monedas de oro. Esa será tu hucha para el futuro o la que podrás transmitir sin problemas a tus hijos. Nunca tendrás grandes quebrantos ni te quedarás sin nada, pues las monedas de oro son un talón al portador en cualquier lugar del mundo, aventajando al lingote que ha de ser analizado antes de su venta. Evita comprar piezas conmemorativas que suelen tener fuertes plusvalías sobre el valor intrínseco del oro que contienen; guárdalas a buen recaudo y a salvo del apetito de visitantes no deseados, y duerme tranquilo".




También le explicó que Rubens fue un pintor rico, pues había sido muy prolífico. Se conservan más de 1.500 obras suyas, dado que hacía bocetos a color que sus ayudantes trasladaban a las telas para que el Maestro las terminara.



Los cuadros que vendía los transformaba en monedas de oro, con lo que amasó una considerable fortuna. Ejerció como diplomático en distintas cortes europeas y fue ennoblecido por Felipe IV de España y Carlos I de Inglaterra.










PETER PAUL RUBENS
"Autorretrato"   DETALLE
Óleo s/lienzo  pintado en 1623
Royal Collection, Windsor (Reino Unido)

Siguió explicándole que Brueghel el Viejo, quien se formó en el mismo taller de Amberes en el que participó Rubens (llegando éste a ser padrino de su hija Anna Brueghel, también pintora y que sería la esposa de David Teniers el Joven), consiguió por los mismos métodos -cobrar sus cuadros en monedas de oro- tener una vida cómoda y próspera hacienda, tan al contrario de otros muchos buenos artistas contemporáneos que terminaron sus días en la miseria.


JAN BRUEGHEL el Viejo (1568-1625)
Serie "Los sentidos"
Museo del Prado, Madrid 
/En el joyero, bajo los collares de perlas, aparecen onzas y doblones españoles de oro/


BRUEGHEL 'El Terciopelo'
-apodo de Jan Brueghel el Viejo, 
por su costumbre de vestir terciopelo-
/DETALLE del cuadro de PEDRO PABLO RUBENS:
"La familia de Jan Brueghel el Viejo"/



Como don José Aguilera -gran conocedor de la psicología de los pintores- veía cómo se iluminaban los ojos de su amigo, le espetó: "Pero sin caer en la avaricia, Paco. Si un hombre tiene hambre, come y se sacia su hambre. Tiene sed y bebe, calmando su sed. Pero si incurre en la codicia, nada podrá ya saciarle y la ansiedad por querer tener cada vez más, no le dejará vivir en paz, haciéndole desdichado. Recuerda: has de tomarlo sólo como un ahorro".


MARIANO FORTUNY MARSAL (1838-1874)
"La avaricia"
Óleo s/lienzo   31x41 cms.
Firmado: Fortuny
Colección particular, Barcelona 


Los padres de Francisco Peinado habían emigrado a Brasil en 1952 y él volvió a España con 22 años. Ahora, treinta años después de empezar a pintar decía: "Yo soy un pintor matérico, pero me ha costado mucho descubrirlo".


FRANCISCO PEINADO
"La Montaña de Oro"
Técnica mixta s/táblex   93x73 cms.
Firmado: Peinado (Pintado en 1986)
Diputación Provincial -Exposición "Las siete moradas"/Enero 1987-, Málaga 


Peinado se enteró por la prensa de que Pedro Solbes, ministro de economía del Gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero, había vendido parte de las reservas de oro del Estado Español a un precio irrisorio -causando un grave deterioro a las arcas públicas- e indignado, protestó como un pintor sabe hacerlo: con los pinceles.


FRANCISCO PEINADO 
"La ruta del oro"
Técnica mixta s/táblex
Firmado: Francisco Peinado 
Galería JM (X-2009), Málaga 


FRANCISCO PEINADO 
"La ruta del oro"   RÉPLICA
Técnica mixta s/cartón piedra
Galería Birimbao (XI-2011), Sevilla 


Fotografía 
FRANCISCO PEINADO RODRÍGUEZ 
- Premio Internacional de Dibujo 'Fundación Mosa Pijade', Belgrado/1968
- Medalla de Oro de Andalucía a las Artes Plásticas, Sevilla/1992
- Premio Nacional de Grabado, Madrid/1994

  Obras expuestas:
   - Centro Nacional de Arte 'Reina Sofía', Madrid 
   - Atenemin Tadie Museum, Helsinki (Finlandia)
   - Biblioteca Nacional, Madrid 
(Para otros datos, ver Capítulo núm. 51: /Gritos de socorro/)


Desde aquella conversación en 1986, es rara la serie de Peinado en la que no haga alguna alusión al dorado metal, en obras donde la palabra "ORO" aparece a veces escrita reiteradamente, como aviso a compañeros de profesión que no hubieran tenido quien les quitara la venda de los ojos, ésto unido a su particular humor crítico, propio de mentes privilegiadas e inteligentes.


FRANCISCO PEINADO 
"El corralito" 
-perteneciente a la serie "La carreta"-
Técnica mixta s/cartón piedra
Firmado: Francisco Peinado
Galería Birimbao (XI-2011), Sevilla.


Terminaremos este 'aviso a navegantes' con una cita de BERNARD SHAW (premio Nobel de Literatura):


 《 Si se tiene que escoger entre confiar en la estabilidad natural del oro,
o en la honradez e inteligencia de los miembros de los distintos Gobiernos, 
con todo el respeto que me merecen esos dignos caballeros,
les aconsejo a ustedes vivamente 
votar por el oro 》



Núm. 68